134. Китайские вокзалы. Пошагово И хотя мы уже разобрали все что можно про китайские поезда, все еще остается важный аспект: а как до этого поезда все же добраться? Так что последний штрих в полную картину – китайские вокзалы: как идти, что показывать, где искать Я обещала - я сделала! Погнали! Китайские вокзалы больше напоминают аэропорты, нежели вокзалы в нашем понимании: огромные здания, несколько входов, как минимум два этажа и гейты (выходы на посадку) с проверкой документов как в аэропортах Шаг первый: а какой вокзал? Начнем с самой базы, а именно того, что часто сбивает столку новичков в Китае – в городе как правило несколько вокзалов и часто отличаются лишь одним иероглифом. Однако тут все логично: вокзалы начинаются с центрального, а по мере их строительства добавляют сторону света (юг, запад, север и восток). Так что для ориентирования, покупки билетов и вбивания адреса в маршрут такси вам необходимо запомнить только 4 иероглифа: 西 Хi - West – Западный 东 Dong - East - Восточный 北 Bei - North - Северный 南 Nan - South - Южный Название вокзала пишется по схеме: [название города] + [сторона света] + [站\Railway Station] Например, 上海南站, где: 上海 - Шанхай 南 - Юг 站 – вокзал То есть получаем: Шанхайский Южный Вокзал Если стороны света нет, то это по умолчанию центральный вокзал, например, 哈尔滨站 – Харбинский Центральный вокзал При использовании английского, например, в приложении для покупок билетов или в англоязычных картах, сторона света может переводиться (West, East, North, South), но очень часто (что подстава) просто записываться транскрипцией с китайского (xi\dong\bei\nan). Поэтому внимательно смотрите куда вы покупаете билет и на какой вокзал вам ехать! Например, на горах Аватара, он же Чжанцзяцзе, вокзалы Zhangjiajie и Zhangjiajiexi для русского глаза выглядит почти одинаково, однако первый вокзал - это Центральный, а второй - Западный, который находится далеко от центра, и, если вы едете на скоростных поездах, вам с 99% процентной вероятностью нужен он На заметку: ко многим вокзалам, особенно в больших городах, проведено метро, поэтому можно просто найти нужную станцию метро на схеме и попасть на вокзал быстро и без пробок. На схеме в вагоне метро эта станция будет дополнительно обозначена меткой китайских железных дорог. Метро часто напрямую соединено со зданием вокзала Ну давайте попрактикуемся! Напоминаю: 西 Хi - West – Западный 东 Dong - East - Восточный 北 Bei - North - Северный 南 Nan - South - Южный