Я к вам с новым интересным выражением: お茶を濁す [ocha wo nigosu] дословно «мутить чай»🤩 ー завуалированный, двусмысленный ответ или шутка, которые используют, чтобы избежать однозначного ответа или сгладить неловкую ситуацию Основная теория происхождения связана с чайной церемонией🍵 Человек неопытный или не знающий правил приготовления 抹茶 (матча) быстро перемешивал чайный порошок с горячей водой, делая его мутным (чтобы цвет напоминал правильно приготовленный чай) и подавал гостю. Это создавало видимость, что церемония проведена как следует 🤩