💬 Мы с вами помним, что в японском много забавных выражений по типу "кипятить воду в пупке", "последний пук ласки" и так далее (если пропустили пост с этими идиомами, его можно почитать здесь) Сегодня пополним копилочку странных, но интересных выражений на японском 👍 🧵口が寂しい（くちがさみしい・さびしい） Дословно: "рту одиноко" Значение: хочется что-нибудь пожевать, хотя голода нет Пример: 口が寂しいからガムを食べる(くち が さびしい から ガム を たべる) "Хочется что-нибудь пожевать, поэтому жую жвачку". 🧵腹が立つ（はらがたつ） Дословно: "живот встаёт" Значение: злиться, раздражаться Пример: 彼の態度に腹が立つ（かれ の たいど に はら が たつ） "Меня раздражает его поведение". 🧵顔が広い（かおがひろい） Дословно: "широкое лицо" Значение: иметь много знакомств Пример: 彼はこの業界で顔が広い(かれ は ぎょうかい で かお が ひろい) "У него много знакомств в этой сфере". 🧵鳥肌が立つ（とりはだがたつ） Дословно: "встает птичья кожа" Значение: покрыться мурашками от страха, холода или сильных эмоций Пример: 怖い映画を見て鳥肌が立った(こわい えいが を みて とりはだ が たった) "Я покрылся мурашками от страшного фильма". 🧵耳が痛い（みみがいたい） Дословно: "болят уши" Значение: неприятно слышать правду о себе, больная тема Пример: その話は耳が痛い(その はなし は みみ が いたい) "Мне неприятно это слышать (потому что это правда\больная тема)". ❤️‍🔥- спасибо!