Я очень часто вижу видео по типу «НИКОГДА НЕ ГОВОРИТЕ HELLO НА АНГЛИЙСКОМ». И вся суть таких видео сводится к манипуляции аудиторией, чтобы набрать клики, классы, реакции, комментарии и так далее. Контентмейкеры эксплуатируют неуверенность зрителей, заставляя сомневаться в себе и даже в самых базовых знаниях о языке: «ОЙ-ОЙ, Я ЖЕ ТОЛЬКО HELLO ЗНАЮ, А ЧТО ТАМ ЕЩЕ ЕСТЬ? НЕ ХОЧУ ВЫГЛЯДЕТЬ ГЛУПО, НАДО ПОСМОТРЕТЬ». И ладно бы после кликбейта люди получали полезную информацию. Мой любимый пример - это "IT COST AN ARM AND A LEG" вместо "EXPENSIVE". Я дал своей ученице задание найти интересное видео на английском и пересказать его в начале следующего занятия. Она справилась, нашла тревел-влог про путешествие американцев по Японии, рассказывала про перелет, как они заселялись в отель, ходили по храмам. И в какой-то момент проскакивает фраза: "Taxi in Japan will cost you an arm and a leg" (Такси в Японии будет стоить тебе руку и ногу). Я редко перебиваю учеников, но это настолько нелепая идиома, что мне срочно захотелось узнать, где она ее взяла. И если бы это сказал кто-то из американцев на видео, а она повторила, я бы очень обрадовался, ведь так и нужно набирать словарный запас, перенимая его у носителей. Но нет, выяснилось, что про эту супер полезную идиому ей рассказал какой-то чувак из шортсов, задние ряды даже поняли кто. И вот такого эффекта вы и добьетесь, если будете использовать «ПРОДВИНУТЫЙ АНГЛИЙСКИЙ». Вас либо вообще не поймут, особенно не носители, и в ответ на зазубренную идиому из TikTok вы получите простое "What?". Либо поймут, но вы скорее создадите впечатление человека, который смешно разговаривает, чем fluent пользователя английского, которому слишком тесно в рамках часто используемых фраз. Полезно ли знать выражение "IT COST AN ARM AND A LEG"? Ну, наверное, да, было бы неплохо, полезное выражение, вроде... А теперь мы заходим на https://youglish.com/ - это сайт, где мы можем найти отрывки фраз из YouTube-видео. Вбиваем "IT COST AN ARM AND A LEG" и видим, что с этим выражением удалось найти 75 примеров. И ТАМ ПОЛОВИНА - ЭТО ВИДЕО ПРО ИДИОМЫ АНГЛИЙСКОГО! Для понимания: примеров со словом "EXPENSIVE" там 48000. Что мы имеем? Пока вы самостоятельно не разовьете интуитивное понимание языка, будет очень сложно понять, какие выражения полезны, а какие нет. Аккуратно читайте всякие подборки слов, фраз, идиом, 500 слов на тему Дня святого Патрика. Контентмейкерам нужны посты, а такие подборки делать очень легко. Единственный достоверный источник новых английских слов - это живой английский язык и сами носители. Наберем 100 реакций, расскажу, как обычное слово "Okay" в конце предложения чуть не довело до драки и как такого избежать. Да, кликбейт, но и я контентмейкер, значит, и мне нужны клики, классы, реакции, комментарии и так далее. Зато у меня все будет с наглядным доказательством - видео из американского Uber.