Директор Института культуры имени Льва Толстого в Боготе (Колумбия) Рубен Дарио Флорес Арсила перевел книгу Расула Гамзатова «Четки лет» на испанский язык. Один дарственный экземпляр Арсила подарил нашему Фонду: Фонду Расула Гамзатова на память от автора перевода этих прекрасных стихов, которые сейчас на испанском языке станут близкими и родными колумбийским и латиноамериканским читателям Арсила родился в Колумбии, учился в Университете дружбы народов в Москве. Он также занимается переводами произведений Пушкина. В 2010 году Арсила был награжден орденом Дружбы за большой вклад в развитие российско-колумбийских отношений. Институт культуры им. Толстого в Колумбии, которым руководит переводчик, существует с 1944 года. Вот, что о нем сказано в интервью, которое Арсила дал журналу «Русская гуманитарная миссия»: ...сотрудники и посетители института еще со времен Второй мировой войны следят за успехами нашей страны, переводят труды русских авторов на испанский язык, восхищаются Чайковским и Шостаковичем