Кличка Барбос — не просто забавное собачье имя, а культурный артефакт, уходящий корнями в литературу XVIII века. Изначально Барбос (что значит «Бородач») был персонажем французского приключенческого романа «История о храбром кавалере Евдоне, прекрасной принцессе Берфе и испанском разбойнике Барбосе». В России книга получила широкую известность под упрощённым названием «История о Барбосе, гишпанском разбойнике». Этот испанский разбойник настолько запомнился читателям, что его имя стало активно использоваться как кличка для собак — особенно в эпоху, когда экзотические имена из популярных романов были в моде. Со временем «Барбос» трансформировался из литературного образа в нарицательное: так в народной речи стали называть вообще любых дворовых псов, особенно тех, кто выглядел немного брутально или независимо — как настоящий разбойник с большой дороги. Так литературный персонаж стал частью повседневного языка, а каждая собака по имени Барбос — живым напоминанием о том, как художественная культура проникает даже в самые неожиданные уголки быта. Барбос оказался огромным псом, почти с телёнка, облаял для порядку и тут же принялся вилять хвостом. (Вероника Тутенко, "Первые из индиго").