хелоу #ru ❓Cегодня процесс попадания слова из одного языка в другой в 99% случаев обеспечивается интернетом. сначала они живут в сети, а после и перебираются в речь. 🔍Однако, вы могли заметить, как, казалось бы, одно и то же слово люди произносят по-разному, например, от английского mute (немой) - кто-то скажет «мут», а кто-то «мьют», и образующиеся глаголы «му́тить» / «мьютить». Очевидно, что в первом случае брали именно написание оригинального слова, а во втором - пытались приблизить его оригинальное произношение. 📕У нас также с вами есть разные слова, где затаился один корень, но перенесённый разными принципами: Кликбейт (от англ. clickbait) Рейджбайт (от англ. rage bait) ну типа - почему кликбейт не кликбайт, а рейджбайт не рейджбейт хотя, если найти статью на вики, то там будет именно что рейджбейт в случае с кликбейтом - тут именно подражание оригинальному произношению рейджбайт (и просто «байт», который не от bite, а от bait) - был стащен именно написанием 📗От одного корня game (игра) у нас аналогично существуют гамать и геймить PvP - пвп или пивипи (англ. player versus player - игрок против игрока) Или же вспомните надпись на блоке динамита в майнкрафте «TNT» - он же «ти эн ти» или «тнт» Damage - дамаг или дэмэдж (урон, ущерб) 🌐Названия современных интернет сервисов: YouTube - ютуб, ютюб, ютьюб Gmail - гмэйл, джимэйл, гмайл iPad - айпад, айпэд CapCut - капкут, капкат VPN - впн, ви пи эн ChatGPT - чат джипити, гэ пэ тэ, джепэтэ Gemini - гемини, джемини, джеминай 🎮Сюда же и названия игр: PUBG - пубг, пабг Geometry Dash - геометри дэш, джиометри дэш Astroneer - астронер, астронир 💻Интересна ситуация с названием языка программирования python - «питон» или «пайтон» С одной стороны, что английское python, что русское питон - одного происхождения от греческого Πύθων с другой стороны - если мы говорим про язык программирования, то само название пришло, очевидно, из английского, в котором именно «пайтон» на самом деле, этот список можно ещё продолжать бесконечно какие вы знаете подобные примеры? myslingv✍️