Задолжала пост Простите!! Вообще с жестового пения и начался мой путь переводов. Я ходила на курсы РЖЯ, вся наша группа фанатела от театра глухих Синематографъ. Мы бегали по 8 раз на их спектакли, знали наизусть все песни и почти все реплики)) Многие, к сожалению, наверное и не знают про это театр, который уже, к сожалению (2), не работает(( В спектаклях играли прекрасные Алексей Знаменский, Настя Несчастнова, Макс Тиунов, Оля Мельникова. Параллельно ходила к близнецам Ивановым на жестовую песню, мы много выступали, ездили на конкурсы. А потом как-то резко всё остановилось, я стала работать со слепоглухими, но жестовая песня в сердечке осталась. ___ В Еврейском музее и центре толерантности периодически проходят музыкальные концерты. В прошлом году я так сказать официально перевела там выступление Наади, а в этом году был «Тима ищет свет». Оба раза я вообще не была знакома с исполнителями и надо было выучить их песни специально для концерта. Задачка класс, если тебе сама музыка и вайб близки. Пока у меня не было такого мэтча на 100 процентов)) Но я была счастлива эти оба раза! /Так а знает или помнит тут кто-нибудь театр Синематографъ?/