#полезнознать Как устроено образование в Китае и #слова_потеме учебы📌 В Китае школьная система совсем не такая, как у нас. Если перевести “я в восьмом классе” буквально, то можно запутать даже китайца 😅 Давай разберём всё по ступеням: от детства до университета 👇 👶🏻 幼儿园 - yòu’éryuán - детский сад Обычно 3 года, с 3 до 6 лет: 小班 - xiǎo bān - младшая группа 中班 - zhōng bān - средняя группа 大班 - dà bān - старшая группа 我儿子上大班。- Мой сын в старшей группе детского сада. 我送孩子上幼儿园。 - Я вожу ребёнка в детский сад. 🧒🏻 小学 - xiǎoxué - начальная школа 6 лет, с 6 до 12 лет 一年级 - первый класс 六年级 - шестой класс 我女儿上小学三年级。- Моя дочка учится в третьем классе начальной школы. ‼️То есть струтктура всегда такая: человек + 上 + (ступень) + (年级) 👦🏻 初中 - chūzhōng - младшая средняя школа 3 года (7–9 классы: 初一、初二、初三) В конце ученики сдают экзамен - 中考 (zhōngkǎo) его результат определяет, смогут ли они попасть в 高中 (старшую школу), кто нет - может попасть в техникум (中专 zhōngzhuān). 🧑🏻‍🎓 高中 - gāozhōng - старшая средняя школа 3 года (10–12 классы: 高一、高二、高三) Финальный босс школьной жизни - экзамен 高考 (gāokǎo). Это главный вступительный экзамен в университет. Глагол: 参加考试 / 参加高考 - участвовать в экзамене 🎯 Сдать 高考 - значит 考上大学 - поступить в университет 没考好 - не сдать 高考 = испытать национальную трагедию для семьи. В этом случае родители, если есть средства, часто отправляют ребёнка учиться за границу. (出国留学 chūguó liúxué - учиться за границей) 🎓 大学 - dàxué - университет Тут уже привычная система: 本科 - běnkē - бакалавриат (4 года) 硕士 - shuòshì - магистратура (2-3 года) 博士 - bóshì - докторантура (3-5 лет) Во время учёбы студенты часто ещё сдают экзамены - 通过考试 - tōngguò kǎoshì (используется для сертификационных или внутренних экзаменов, подходит для тестов, HSK, TOEFL и т.п.) Но есть ещё 研究 - yánjiū - исследовать, изучать, от этого слова образуется: 研究生 - yánjiūshēng - аспирант / студент магистратуры или докторантуры (букв. “исследователь-студент”) То есть это человек, который учится после бакалавриата (硕士 или 博士 уровень). ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ Все эти ступени 小学 → 初中 → 高中 → 大学 (кроме садика) можно 毕业 - bìyè - окончить (значит успешно завершить обучение, а не просто “уйти”, для этого есть 退学 - tuìxué - отчислиться / бросить учёбу. Важная особенность‼️ 毕业 - это глагол, но часто ведёт себя как глагольно-именная структура. Поэтому употребляют так: Сначала 小学 / 初中 / 高中 / 大学 потом 毕业 ➡️我去年大学毕业。- Я закончил университет в прошлом году. 从 + место + 毕业 - если говорим название учеьного заведения ➡️我从北京大学毕业。- Я закончил Пекинский университет. 毕业于 + место - более формально, как “окончил (что)”. ➡️ 我毕业于北京大学。- Я выпускник Пекинского университета. После него можно добавить факультет или направление: ➡️我从复旦大学中文系毕业。- Я окончил филологический факультет Фуданьского университета. ✳️Что касается поступления, глаголы: 上小学 / 上中学 / 上大学 - учиться в школе / университете 🆚上学 - ходить в школу ↘️ Если есть указание времени (“в этом году”, “с сентября”), 上 - “поступить”. Если контекст - текущее состояние, 上 - “учится / ходит”. 进入 - jìnrù - войти / поступить 🆚 考上 - kǎo shàng - поступить по результатам экзамена ↘️ Сравнение в контексте: 他考上了清华大学。- Он сдал вступительный экзамен и поступил в Цинхуа. 他进入了清华大学学习。- Он начал учиться в Цинхуа (без акцента на экзамен). ⚫️[ступень] + 生 (shēng) = ученик 小学生/初中生/本科生/ 研究生(который часто объединяет 硕士生 + 博士生, когда не хотят уточнять) Если нужно подчеркнуть где человек учится, добавляем “在 + место”: 我女儿在小学上三年级。- Моя дочка учится в начальной школе, в третьем классе. 📌ещё важные слова: 上课 - быть на уроке / заниматься 去学校 - идти в школу (физически) 送孩子上学 - отвозить ребёнка в школу 放学 - уйти на каникулы 毕业证 bìyè zhèng - диплом, аттестат 成绩 chéngjì - оценка, успеваемость 学期 xuéqī - семестр 学年 xuénián - учебный год 学费 xuéfèi - плата за обучение 专业 zhuānyè - специальность, направление ▪️ Если хотите, чтобы я лично вам раскладывала китайский по полочкам, структурно и наглядно, показывала все ступени, слова и правила - пишите мне ➡️ @Ushifu