Человек, который живёт в посольстве Я как-то рассказывал про песню «RAVEN» талантливого паренька Tamino с египетскими корнями, внешностью угрюмого Тимоти Шаламе, с арабским звучанием Radiohead и харизмой Джеффа Бакли. Сегодня — про другую его песню «Elegy» (Элегия) с того же альбома «Every Dawn's a Mountain» («Каждый рассвет — это гора»). Название альбома хорошо ложится в суть: каждое новое утро для Тамино — не лёгкое начало, а восхождение. С той самой тучей внутри, которую он несёт из песни в песню. Элегия — это траурная песня по тем или по тому, чего больше нет и не будет. В контексте жизни артиста — речь про Родину. В Элегии Тамино описывает состояние, знакомое любому, кто когда-либо менял страны, языки, жизни: ты вроде бы свободен — но именно поэтому тебе некуда возвращаться. В песне «Raven» с того же альбома он ещё пытался убежать: «Куда бы ты ни бежал — прибежишь ко мне», — говорил ему ворон. В «Elegy» бежать уже некуда. Остаётся только нести. «Я невесом, насколько это в моих силах, но несу в себе тучу» — парадокс, который понятен каждому, кто терял связь с местом: ты свободен от привязанностей — и именно поэтому тяжесть некуда положить. Как по мне, самая главная строчка песни — «Обитаю в посольстве» Посольство — это территория, где ты формально на Родине, но физически на чужбине. Для человека, который вырос в Бельгии, нашёл себя через арабскую лютню и переехал в Нью-Йорк («дом для бездомных», как он сам его называет), — это уже не метафора. Это точный адрес. В песне Тамино не ищет корни. Он давно понял, что их не будет. Бельгия — не дом. Египет — не дом, туда возвращаться бессмысленно, там нет будущего для его музыки. Америка — транзитная зона. Вместо родины он строит себе посольство. Территорию, которая формально нигде, но где он под защитой. Его музыка — это и есть посольство. Уд — его паспорт. Обычно в посольстве живут временно — пока не вернёшься домой или не получишь новое гражданство. Тамино, кажется, понял: для него это навсегда. И «Elegy» — не плач по этому поводу. Это обустройство. Если интересно, то вот перевод песни Я невесом — насколько это в силах моих, Несу в себе тучу Над осквернённым морем, Скольжу меж двух миров. Уносимый диким приливом Бреду сквозь холод ночей. Я невесом — насколько это в силах моих И несу свою тучу дальше. Завтра — ещё одна элегия, Рождённый, нерождённый Один за другим. Обрушься на всё, что мы растратили впустую. Воззови к любви — Пусть она вернёт нас себе. Я выцвел — как только небо способно выцвести, Приветствую пустоту внутри себя. Обитаю на чужой земле В ожидании — освободить их. Рождённый необузданным приливом, Баюканный холодом ночей, Судьба берёт меня в оборот. Приветствую пустоту — и иду вперёд. Завтра — ещё одна элегия, Рождённый, нерождённый Один за другим. Обрушься на всё, что мы растратили впустую. Воззови к любви — Пусть она вернёт нас себе. 📱 песня и альбом есть только в Яндексе Музыка со вкусом. 1968 🤘