🌺 Детские книги у нас улетают со скоростью света, боксами! Глядя на свои взрослые стопки, я тоже решила не отставать и закатывать концерты (да, теперь буду капризничать, потому что читать свои не успеваю, а их всё больше💧). С детскими другая прокрастинация: не напишу пост - и амнезия, хоть заново перечитывай. Итак, свежачок (помимо Шарлотты): 1️⃣Amelia Bedelia Знакомьтесь, Амелия - девочка, для которой не существует фигур речи. Если говорят "повесить нос", она ищет крючок, а если "сесть на шею", пытается пристроиться поудобнее. Ее истории - комическое путешествие в мир literal vs. figurative meaning, где буквальный смысл правит бал. Step on it!  Поторопись, нажми на газ Посетитель в кафе просит принести пирог и "step on it" (поторопиться). Амелия буквально наступает на пирог ногой Meet you halfway  Пойти на компромисс Родители обещают "встретить её на полпути" в оплате велосипеда. Она ждет их ровно посередине дороги Cost an arm and a leg  Слишком дорого, целое состояние Мама говорит, что велосипед стоит "руку и ногу". Девочка в ужасе отказывается платить: ей же нужны обе руки, чтобы рулить, и обе ноги, чтобы крутить педали! Lots of Lemons  Много лимонов / барахла Амелия открывает ларек с лимонадом у автосалона с вывеской "Lots of Lemons". Продавец не рад намеку на то, что у него машины-"лимоны" (плохие, автохлам) Cut the mustard  Соответствовать требованиям, оправдать ожиданий Одна из идиом, которую она пытается осмыслить буквально (что вообще значит "резать горчицу"?) В конце каждой книги рубрика Two Ways to Say It. Очень удобно повторить, что имелось в виду на самом деле. 2️⃣Lotus Lane girl's club Дневники 4 подружек: Kiki, Coco с итальянскими корнями, Lulu наполовину француженка и Mika из Японии. Они много чатятся, используя абревиатуры и сленг. Уже под конец второй части не вызывали вопросов btw, jk, ttul, 4u, any1, c u, 2day, etc. Между делом знакомишься с их нац.культурой и семейными традициями. 3️⃣My weird school О, это то, что нужно! История про мальчишку и забавные школьные будни. Набор из 21 книги и каждая читается буквально за два вечера. 4️⃣D.Walliams Если выбирать, то самая удачная часть коллекции - это первые книги children 1,2,3. Мы собрали всю серию: parents, teachers, pets, monsters, superheroes, не все же детям быть самыми плохими. Юмор жесткий, но я, как ответственный родитель девочки, разбавляю его умилительными книгами про котиков 💗