Межкультурный стендап в трех актах 🍷 🟠Акт первый - "Начальная школа" Все ученики выполняют коммуникативное задание в мини-группочках, после чего один докладчик из группы рассказывает о результатах группы. Доходит очередь до женщины из Испании. И тут она...встает...и идет к доске, чтобы ответить Я вначале даже не поняла, почему она встала. Только когда она взволнованно и ответственно встала второй раз, я поняла, что это те самые культурные настройки уважения к учителю, которые есть во многих странах...но чтобы студентка из Испании..)) 🟠Акт второй - "Кивок наоборот" Я объясняю новые материал на уроке. Спрашиваю учеников - "Вы понимаете". Все кивают кроме двух учениц. Пробую еще раз, снова все кивают, а две ученицы улыбаются и качают головой из стороны в сторону И тут я вспоминаю все программы "Орла и Решки" из Индии и Шри-Ланки: этот жест означает "да" (сейчас бывает специально тренируюсь для них) 🟠Акт третий "Сложности перевода" В аудитории на секунду становится очень тихо. Несколько студентов еле сдерживают смех, кто-то и вовсе покраснел. Я подхожу и спрашиваю - что случилось? Оказалось, ученик из Румынии, для которого русский был вторым языком, попытался объяснить русскоговорящим ученикам, что на первом модуле нас ждет устный oralьный экзамен Занавес😄 👀👀👀👀👀 Работа с людьми из разных культур постоянно напоминает одну вещь: то, что для тебя абсолютно обычно, для кого-то может выглядеть как сцена из комедии. И наоборот Но именно из этих моментов и складывается самое интересное в преподавании - ты не просто учишь язык. Ты наблюдаешь, как встречаются разные миры 🩵