🚀 Дождались! M-Survey заговорил по‑русски. И это не просто перевод! Коллеги, у нас для вас отличная новость. Была проделана реально большая работа, которую мы вели с разработчиками последние месяцы. 🗺️ M-Survey — наше полевое ПО для управления GNSS и тахеометрами обновили! И сделали это так, как вы просили. Что изменилось? 😨Перевод стал человеческим. Раньше было больно смотреть: вместо «румба» — «подшипник», вместо нормальных терминов — транслитерация или дословная калька с китайского. Но теперь интерфейс говорит с вами на языке профессионалов, а не машинного перевода. 😨И не только ПО — сами приёмники заговорили по-русски. Некоторые модели GNSS тоже получили обновления с качественной русификацией — всё в рамках той же большой работы. 😨Обновление по воздуху — с российского сервера. Все обновления теперь летят с нашего сервера, который расположен в российском дата-центре. Никаких блокировок, никаких «недоступно в вашем регионе». Просто работа. 😨Больная тема закрыта. Мы нашли способ эффективно взаимодействовать с разработчиками по переводу. Теперь процесс отлажен — и это значит, что все будущие обновления будут выходить сразу с актуальным и понятным переводом. Не разовая акция, а новый стандарт. Без сюрпризов, без «подшипников». ❗️Важно: мы добились того, чтобы российские геодезисты получали продукт, адаптированный под нашу реальность. Это наш принцип — доводить до ума, договариваться, внедрять🥳 Русификация и отвязка от иностранных ресурсов идут полным ходом. И мы рады, что вы с нами на этом пути! 👉Так что если работаете с полевыми контроллерами, GNSS-приёмниками или тахеометрами — смело обновляйтесь (см. на Яндекс диске). M-Survey теперь с вами на одном языке! Если уже обновились — пишите в комментариях, как вам новый перевод 😎👇 #MSurvey #Геодезия #Компас_Meridian #Геодезистам #GNSS