Англицизмы покинул(-и) чат С 1 марта официально живём в эпохе, где: ❌фоллоу-ап — это «итоговое письмо», синк — это «совещание», а дедлайн — «крайний срок, коллеги» 📌 Мы спросили у тех, кто смотрит на это не как на инфоповод, а как на рабочую задачу специально для вас. Екатерина Малева — стратег по маркетингу, руководитель агентства WillMind Если коротко: паниковать рано. Судебной практики пока нет, поэтому говорить о реальных последствиях для бизнеса сложно. Зарегистрированные товарные знаки можно использовать — их никто не отменяет. Но. В нейминге станет теснее — классы и так переполнены. А в коммуникации маркетингу придётся либо быть осторожными и перепроверять все написанное со словарем, либо более ироничными. Когда на все спорные случаи мы будем предлагать в одном предложении несколько вариантов одного и того же термина намеренно и подчеркнуто. Язык — система гибкая. Чтобы слово стало «русским», оно сначала должно войти в обиход, но теперь этот процесс чуть притормаживается ⬇️ Маркетингу придётся стать креативнее. И это, по сути, главный вывод Екатерина Гучек — начальник отдела молодёжных медиа и связей с общественностью АПМИ Тут всё серьёзнее для студенческих медиа. Закон касается всех, кто ведёт публичную коммуникацию. В том числе молодёжных и студенческих медиа: названия, посты, титры, подписи — всё, что видит пользователь Если слово уже есть в словаре — использовать можно (проверяем на Грамота.ру, внезапно новый must-have сервис для SMM) если нет — придётся подумать, как вы его оформляете Даже студенческим медиа с англоязычными названиями, возможно, придётся добавить транслитерацию или перевод. ❗️Что по факту? ⭕️Для брендов — это скорее повод пересобрать коммуникацию ⭕️Для медиа — повод внимательнее относиться к формулировкам ⭕️Для маркетинга — очередная проверка на гибкость В общем, сегодня мы не только креативим, мы ещё и немного лингвисты Ну что, медийщики, будем адаптироваться или открываем курсы по рынководству? 🎅 Как вам такие нововведения? 🎅 — Одобряю 😲 — Осуждаю