Презентация романа турецкой писательницы Тезер Озлю «Путешествие на край жизни» Приглашаем на презентацию первого русского перевода романа выдающейся турецкой писательницы Тезер Озлю (1942–1986) «Путешествие на край жизни» (тур. Ya?am?n Ucuna Yolculuk, 1984). Тезер Озлю — икона современной турецкой литературы, чьи произведения сочетают автобиографическую откровенность с острой критикой патриархального общества. Родившаяся в Стамбуле в семье интеллектуалов, она пережила трагедию ранней потери мужа, что стало основой её творчества. Озлю вошла в историю как автор «запретных» текстов: её романы, полные эротизма, женского бунта и размышлений о смерти, неоднократно подвергались цензуре в Турции 1970–1980-х. «Путешествие на край жизни» — это пронзительный монолог умирающей женщины, где переплетаются воспоминания о любви, потере и борьбе за свободу в мире, где женщина «путешествует на край жизни» — к границам тела и духа. Книга перекликается с русской прозой Достоевского и Набокова, предлагая универсальный взгляд на хрупкость существования. Перевод выполнен известным тюркологом, доктором филологических наук, профессором СПбГУ и МГЛУ, членом Союза писателей России Аполлинарией Аврутиной, чьи работы по современной турецкой литературе высоко ценятся в академических кругах. Она представит книгу, прочитает ключевые отрывки, расскажет о вызовах перевода поэтичного стиля Озлю и её значении для диалога культур России и Турции. • 11 марта (среда), 18:00–19:30 • наб. р. Фонтанки, 44, 1-й этаж, Медиахолл Вход свободный, регистрация не требуется.