Пропадаю в… изнанке of my own making 👾 Я всегда думала, что этот сериал проходной и поверхностный… boy, was I proven wrong. Will Byers deserves the world and I’ll die on this hill. Направления декабря: mounting workload, going MIA on social media, sleep deprivation and holding out for the holidays. 👻 Кто со мной? 🫶🏻 О Stranger Things мы сегодня больше часа проболтали с одной из моих учениц… Отдельно выделили день на обсуждение Vol. 2… 😭 Мне теперь есть с кем обсудить мою новую гиперфиксацию! Делюсь 🔥 emergent vocab, который у нас вылез в рамках разговора + докидываю парочку других полезных выражений сферы кино: stick the lading = успешно завершить (например, сериал; The Game of Thrones didn’t stick the landing. как сказала Мария 😆 Ассоциация тут с гимнастами, которым нужно приземлиться в прыжке, да красиво, чтобы не потерять баллы!) With this latest movie, the brothers have stuck the landing. jump the shark = то самое «скатиться» (встретила его в какой-то проходной комедии; если вы испытываете чувство вины за то, что смотрите всякий трэш, смотрите его на изучаемом языке и наслаждайтесь продуктивной деятельностью 🤭) The show jumped the shark a few years ago. В Stranger Things много пасхалок (да, Easter eggs) и отсылок, поэтому не обойдется без «насмотренности»: кто-то использует странные термины для описания этого качества, но я советую передавать идиомой – have an eye for something. Звучит понятнее и часто встречается! She has an eye for detail. Поговорили и о феномене desensitization: это когда вы насмотрелись всяких ужасов и привыкли к ним – итого, получаете мини-ПТСР. Используют чаще глагол desensitize: Seeing too much violence on television can desensitize people to it. Надеюсь, вы по мне скучали… Дайте знать, если пост оказался полезен ❤️