🌸Мне всё равно – как сказать на английском кроме I don’t care Фраза I don’t care знакома почти всем, кто учит английский. Но на самом деле есть много других способов выразить безразличие – от нейтральных до довольно эмоциональных. Давайте посмотрим несколько полезных вариантов ⬇️ 🧡 So what? Ну и что? He said he doesn’t like the film. — So what? I still want to watch it. Он сказал, что ему не нравится фильм. — Ну и что? Я всё равно хочу его посмотреть. 🧡 I don’t give a damn. Мне вообще всё равно. (разговорное и довольно грубое) They criticised my idea, but I don’t give a damn. Они раскритиковали мою идею, но мне всё равно. 🧡 No matter. Неважно / не имеет значения. Did you finish the report? — No matter, I’ll do it later. Ты закончил отчёт? — Неважно, сделаю позже. 🧡 Who cares? Кому какое дело? / Какая разница? He bought the newest phone again. — Who cares? My phone works perfectly. Он снова купил новый телефон. — Какая разница? Мой и так отлично работает. 🧡 I don’t give a pin. Мне вообще без разницы. (редкое разговорное выражение) They can complain all they want – I don’t give a pin. Они могут жаловаться сколько угодно – мне всё равно. 🧡 It doesn’t bother me at all. Меня это совсем не беспокоит. If we leave earlier, it doesn’t bother me at all. Если мы уйдём пораньше, меня это совсем не беспокоит. 📎 А теперь вопрос к вам: какую из этих фраз вы бы использовали в реальной жизни?⬇️