Несмотря на то, что детективы Торогуда — это развлекательное чтиво, в них всегда найдется какая-нибудь любопытная культурологическая деталь. Так, например, из «Королевы ядов» я узнала про утиные гонки: — Я обожаю утиные гонки! — воскликнула Бекс и тут заметила, что Джудит до сих пор ничего не понимает. — Платишь один фунт за маленькую пластиковую уточку, а затем организаторы одновременно выпускают их всех в реку. Представьте, как тысячи уточек плывут к мосту, словно огромная стая. Та, что первой достигает плотины, считается победительницей. Утиные гонки — это популярное благотворительное мероприятие, в котором тысячи игрушечных уток выпускают в водоем, чтобы течение принесло их к финишу. Все утки пронумерованы в соответствии с номером купленного лотерейного билета. Победителем становится тот, чья утка первой пересекает финишную черту.