Я вам тут интересное наблюдение принесла. Я учила английский язык в школе, в лингва-центре, и еще в универе пару лет. Итого: 11 лет. Что имеем на выходе? Я, как собака - все понимаю, а сказать ничего не могу. Могу, конечно, но это будет примерно так: «40 лет живу Москва, все китайцы, кроме я». Я не говорю о сложных конструкциях, но если надо прочитать и перевести на русский - пожалуйста. Послушать других и понять о чем они говорят - в целом тоже ок. С сериалами и песнями - большую часть пойму, остальное додумаю из контекста) И, вот сейчас у меня осознанная попытка выучить язык, потому что интерес к нему есть. - проходим тему, - переводим на русский, - вставляем пропуски, - учим новые слова - делаю домашку после каждой темы и все понятно. Но в последнюю неделю появилось лютейшее сопротивление на домашку. (А тут мы помним, что я уже неплохо замечаю сигналы своей психики). И здесь вполне логичное место для вопроса: «Люба, WTF?!» Оказалось, что за все 11 лет обучения мне не хватало огромного пазла, о котором почему-то никто из моих учителей не говорил. За все это время мы не переводили тексты с русского на английский. Вот это нихера себе. А чтобы что-то сказать, нужен этот навык в том числе. Для того, чтобы заговорить, нужны условия. Вспоминая свое окружение, понимаю, что неплохо владели языком именно те, кто ездил по обмену, либо был постоянный контакт с носителем на Английском языке. Хочешь/не хочешь - заговоришь 🤪 Вот вроде все очень просто и логично, но для меня это сегодня стало большим открытием). Поделитесь пока своими историями: какие у вас отношения с иностранными языками? Только понимаете, или свободно разговариваете? А я вам пока дальше про условия расскажу)