А что с нашим фирменным названием - SMART D-vision - спросите вы? Надо ли переводить это как "Отряд разумных" или "Разумное видение"? нет, нет и, слава Богу, нет! Несколько лет назад мы зарегистрировали товарный знак и теперь надежно защищены. Кстати, в той реальности регистрация товарного знака была совсем не очевидным решением. Однако, голос разума в лице патентного поверенного Елизаветы Дьячковой @ElisavetaDyachkova был убедителен и все случилось. Спасибо, дорогая Вселенная, на нашу товарнознаковую охрану!) Оставлю симпатичное видео про русификацию в комментариях