С 1 марта разработчикам грозит штраф до 10 000 ₽ за иностранные слова на странице приложения Уже через пару дней вступят в силу нашумевшие поправки к «Закону о защите прав потребителей». Они официально запретят использовать иностранные слова и фразы в публичных сообщениях для клиентов. Например, на вывесках и в рекламных объявлениях. Мы выяснили: метаданные мобильных приложений тоже в зоне риска 🤯 Что важно учесть: • Нельзя использовать иностранные слова в названии, подзаголовке и описании, если это не зарегистрированный товарный знак. • Нельзя оставлять англоязычные тексты без перевода. • Транслитерацию вместо перевода можно использовать, если слово включено в словари заимствований. Исключений немного: англицизмы можно оставить только если они зарегистрированы как товарный знак. А еще в App Store ключевые слова не на русском можно использовать в поле keywords — пользователи их не видят. Если работаете с ASO, советуем пересмотреть метаданные своих приложений. Вхождения слов в словари заимствований можно проверить с помощью сервиса Норма слов.