Сегодня день рождения американской писательницы Кейт ДиКамилло! С нами ДиКамилло говорят голосом Ольги Варшавер. Скорее всего, в этом и есть секрет русскоязычного успеха автора 🙂 И, конечно, в том, что её пронзительные истории помогают нам, взрослым и детям, лучше понимать себя, принимать непростые чувства; слышать, мечтать и стремиться. На русском языке вышли и наверняка вам знакомы: — отважный мышонок Десперо (+полнометражный мультфильм), — смелый бельчонок Одиссей, — не теряющий надежду кролик Эдвард (+ спектакль в РАМТе), — верный пёс Уинн-Дикси (+ фильм), — парящий тигр и другие удивительные герои. Практически все книги (кроме трёх) переведены на русский. Вот как нам повезло! 🙂 Узнать много интересного можно из беседы Ольги Варшавер и Марины Аромштам: «Я перевожу “по системе Станиславского” — вживаясь в персонажей книги», опубликованной в марте 2021 на портале ПапМамБук.