Что означает слово «зазноба»? 🤔 В русском — это ласковое для возлюбленной. А в других восточнославянских языках значение другое. Погружаемся в историю слова. Ещё в XIX веке филолог Иван Мокиевич Желтов, работавший в журнале «Филологические записки», предложил первую версию этимологии. В статье «Этимологические афоризмы» (1876) он связал «зазнобу» со словом зной — ведь в диалектах любовь называли зазной или зазноя. Позже, в 1950 году, исследователи «Словаря современного русского литературного языка» выдвинули иную гипотезу: основа в диалектизмах знойкий и знойный, где — неожиданно — имеется в виду холод, мороз. И тогда появляется удивительное толкование: мороз, противоположный жару, в языке соединяется с огнём. В народных песнях он даже «палящий». Так холод стал символом любви — и зазноба превратилась в любимую женщину. #какбылораньше Заметки Филолога