Отзыв на книгу "Грозовой перевал" Классика, которую я обещал прочитать. Роман, внесённый ВВС в список 200 лучших романов. Произведение, удостоенное огромного числа экранизаций с популярнейшими актёрами – Марго Робби и Джейкоб Элорди в адаптации этого года, а до них имена были не менее громкими. Именно эта жемчужина английской литературы показалась мне... лютейшей тратой времени. Нет, серьёзно: я давно не испытывал такого непонимания от того, что читаю, получив искреннее удовольствие только от последних 10%. Если бы не коллега по мини-читательскому клубу, бросил бы ещё в самом начале. Без вопросов к языку – читалось легко, по темпу не спотыкался. Кольцевая структура с двумя поколениями членов семьи тоже оказалась вполне приятной, и в самом конце некоторые эмоциональные нити даже сошлись в недурном послевкусии. Некоторую многословность можно понять с учётом времени. Но остальное... Очень тяжёло далась сама подача от лица кого угодно, кроме собственно главных героев. Взгляд служанки или гостя поместья на любовную линию других людей почему-то показался автору интереснее, чем видение собственно Хитклиффа и Кэтрин или хотя бы следующего поколения. Эмоции проговариваются, а не считываются. Сами же главные герои отталкивают своей инфантильностью (сын Хитклиффа), истеричностью (Кэтрин-старшая), необоснованной жестокостью (Хитклифф), и в итоге сопереживать удаётся только слугам. Эстетика Англии конца восемнадцатого века не завораживает ни разу, а светская жизнь, о которой не моргнув глазом врут многие аннотации, и вовсе отсутствует. Разочарование и непонимание – вот главные эмоции, которые останутся со мной. Любви немного, токсичности ради токсичности (с каплей земельных интриг) перебор. Если посоветуете качественную историческую романтику, буду очень признателен. Здесь я её не получил. 5,7/10