Мы тут на днях ходили с подругами в караоке и, как всегда, наслаждались нашим биполярным репертуаром - от Надежды Кадышевой и до Мэрилина Мэнсона, от профессора Лебединского и Андрея Губина до Стинга. И вот в какой-то момент речь почему-то зашла о группе Evanescence. - Оля, - сказала Светка. - Раз уж мы заговорили об Evanescence, давай тогда и споём? - Я знаю только Bring me to Life! - сразу заявила я. Потому что песни этой группы для меня всегда были чуть заунывнее, чем я люблю (а ведь моя любимая песня это "Я начал жизнь в трущобах городских"), и поэтому на слуху у меня была действительно лишь одна эта песня. Короче, заиграла песня, и я поняла, что на самом деле я помню эту песню лишь примерно. Настолько примерно, что всю женскую партию отважно пела Светка, а я дождалась припева и стала выдавать мужской рэп, который почему-то в тексте песни не отображался: - Wake me up!!! - орала я в микрофон, а Светка эхом отвечала: "Wake me up inside" - I can't wake up!!! - жаловалась я, но у Светки была та же проблема, и она повторяла: "Wake me up inside" - SAAAAVE MEEEE!!! - молила я, и Светка понимала, что толку от меня не дождёшься, и понижала стандарты: "Call my name and save me from the dark" 🎵 Светка тянула всю песню на себе, а я наслаждалась своей партией, пока вдруг не всплыл гигантский кусок песни, на котором Света замолчала, а я не поняла, почему вдруг такая тишина? Но Светка быстро взяла себя в руки и продолжила петь, а я лишь время от времени орала "Вейк ми ап!!! Ай кэнт вейк ап!!!" Наконец, песня закончилась. - Светка, - сказала я. - Прости. Оказывается, я помнила только партию мужика. - Да ты и партию мужика не помнила!!! - в сердцах рявкнула Светка. - Ладно, я вошла во вкус. Включи мне песню "My mortal". Высунув язык, я старательно вбивала: "My mortal". И думаю, какое странное название для песни. Мой смертный. Мой смертненький! Необычное обращение. - MY. IMMORTAl. IM-MORTAL, - отчеканила Светка, глядя на монитор, где (почему-то!) ничего не появлялось.И знаете, название сразу же перестало быть странным! Сегодня я решила переслушать эту незабвенную нетленочку Evanescence, так как меня возмутило Светкино высказывание, что я не помню партию мужика. Извинитесь! Я даже без текста отлично выдавала "вейк ми ап!" и "сээээйв миии"! И вы знаете, что оказалось?  Ну, думаю, вы знаете... 😁 Тот гигантский кусок текста, который Светка не сразу начала петь, на самом деле исполняет мужик... 😭 Ну штош. Ну штош. Зато я знаю, что evanescence - это мимолётность или исчезновение. И, если бы Пушкин вдруг решил перевести свои стихи на английский, то мимолётное видение могло бы быть... эх, нет, вовсе даже не evanescent, а fleeting. Чёрт бы побрал эти синонимы! Но это уже совсем другая история 😁 🔵🟢🔵🟡🔴 Господа! Вообще я пригласил вас с тем, чтобы сообщить вам пренеприятное известие... нет, к нам не едет ревизор. Но у нас открывается запасной аэродром в Максе, и я очень жду к себе тех, у кого этот мессенджер скачан 🌚 Контент я дублировать не буду, т.к. решила попробовать хотя бы там оправдать своё название "Лингводрайв" и побольше писать там об английском, турецком и прочих языках — и, конечно, историй типа вот этой вот, которые тесно связаны как со мной, так и с языками. Истории про загадочников и рыбалку для шизофреников остаются и всегда будут оставаться тут, стэндапные истории также никуда отсюда не уходят и будут пополняться. Так что воспользуюсь оказией и попробую всё-таки вернуть лингводрайв на языковые рельсы хотя бы в Максе 😁 Короче, если вы уже там, то кучкуемся вот здесь — Лингводрайв в Максе 🌚 А то я там пока в одиночестве ору голосом мужика из Эванесенс "СЭЭЭЭЙВ МИИИ" и жду вас 🤣