Запускаем рубрику «Фраза недели» Lingua1492 ❓Знакомо чувство, когда смотришь на человека и кажется, что всё о нём понял? А потом оказывается, что он полная противоположность вашим первым впечатлениям? ⬇️ В английском для этого есть идеальная идиома! Don’t judge a book by its cover. Дословно: Не суди о книге по её обложке. 🇷🇺 Значение: Не составляй мнение о чём-либо или о ком-либо только по внешнему виду. Сущность часто бывает глубже и интереснее, чем кажется на первый взгляд. ✅ Как это используется в речи: 📌 «I thought the new intern was too young to be smart, but he solved the problem in five minutes. I guess you can’t judge a book by its cover». Я думал, что новый стажёр слишком молод, чтобы быть умным, но он решил проблему за пять минут. Пожалуй, внешность обманчива. 📌 «That restaurant looks old from the outside, but the food is amazing! It’s true — never judge a book by its cover». Снаружи тот ресторан выглядит старым, но еда там потрясающая! Это правда — нельзя судить по одёжкам. 📚 Синонимы в русском: — Встречают по одёжке, провожают по уму. — Внешность обманчива. — Не всё то золото, что блестит. 💡 Запомните: Эта фраза — вежливый и мудрый способ напомнить себе и другим, что стоит дать шанс всему и всем, прежде чем делать поспешные выводы. #ДОНМ #школа1492 #ШколыКолледжиМосквы #лингва1492 #лингвафраза1492