идиомы, связанные со словом «spring»: 1. to spring into action — делать что-то очень быстро (ситуации, когда человек очень быстро реагирует на что-то и предпринимает какое-то действие) ╰┈➤ˎˊ˗ when the unexpected storm hit, the emergency team sprang into action to help those in need — когда неожиданная буря нахлынула, аварийная служба начала быстро действовать, чтобы помочь нуждающимся 2. as fresh as a daisy — бодрый и полный сил (русский аналог: свежий как огурчик) ╰┈➤ˎˊ˗ after a good night's sleep, she woke up feeling as fresh as a daisy, ready to face the day's challenges — после хорошего ночного сна, она проснулась, чувствуя себя бодрой и полной сил, и готовой столкнуться с вызовами дня 3. a spring in one’s step — чувствовать себя энергично и счастливо. это относится к энергичной походке, показывающей, что человек чувствует себя счастливо и полон энтузиазма ╰┈➤ˎˊ˗ she had a spring in her step after winning the award — она была полна энергии и энтузиазма после того, как выиграла награду 4. to turn over a new leaf — начать с чистого листа ╰┈➤ˎˊ˗ after years of bad habits, he decided to turn over a new leaf and focus on his health and well-being — после многих лет жизни с плохими привычками, он решил начать все с чистого листа и сфокусироваться на своём здоровье и благополучии 5. to blossom into — расцвести/превратиться в/перерасти в (используется, когда мы хотим сказать, что что-то/кто-то развивается в позитивном ключе/делает какой-то прогресс) ╰┈➤ˎˊ˗ she blossomed into a talented artist and gained recognition — она превратилась в талантливого артиста и получила признание #idioms #english #английский