Как реформировать язык: рецепт российского императора В 1797 году император Павел I решил бороться за чистоту русского языка, выпустив «высочайшее повеление об изъятии из употребления некоторых слов и замене их другими». Вместо слова «врач», например, следовало писать «лекарь», вместо «стража» — «караул», а вместо «преследование» — «посланный в погоню». Слово «обозрение» царю тоже не понравилось, его следовало заменить на «осмотрение», а «выполнение» — на «исполнение». Всех «сержантов» нужно было превратить в «унтер-офицеров», а «отряды» — в «деташменты» или «команды». «Граждане» по императорскому указу становились «обывателями», а «отечество» — «государством». Самы большие проблемы начались у слова «общество» — его отныне вообще нельзя было писать.