Выдающийся писатель Хорхе Луис Борхес Асеведо выделял 4 базовых сюжета в литературе: Осада города – город атакуют враги, а бесстрашные горожане защищают его, осознавая, что в битве им не выжить. Здесь он имеет ввиду «Илиаду». Возвращение домой или путешествие заблудшей души. История Одиссея. Поиск либо квест. В литературе поиск принимает разные формы: одни герои ищут себя, другие – артефакты. Поиск Грааля. Самоубийство бога. Герой стремится стать чем-то большим, спасти мир, и готов пожертвовать собой ради всеобщего блага. История Христа. И два из этих четырех сюжетов принадлежат древнегреческому аэду (т.е. исполнителю эпоса) Гомеру, что явно делает ему честь. Вообще, в литературоведении до сих пор нет единого мнения о том, кто такой Гомер, был ли он на самом деле автором «Илиады» и «Одиссею», это один человек или собирательный образ. И по поводу самих произведений также нет единой концепции. Есть версия, что были отдельные песни, которые потом соединились в целое, кто-то говорит о существовании базового сюжета, который потом обрастал деталями, и сторонники унитарной теории, согласно которой создателем полных текстов является Гомер. Переводов на русский язык тоже несколько. Каноническим считается перевод «Илиады» Н.И. Гнедича, хотя версия В.В. Вересаева более современная и легкая. «Одиссею» читают в переводе В.А. Жуковского. Хотя хронологически действие «Илиады» происходит раньше, чем «Одиссеи», и по форме она проще, все же советуют начинать с «Одиссеи», в котором больше сказочных элементов. Действие и «Илиады», и «Одиссеи» связано с сюжетом о Троянской войне, которая начинается с яблока раздора и заканчивается троянским конем. Поэтому перед их прочтением лучше ознакомиться с самим мифологическим циклом. Это позволит понять поведение многих героев и представить целостную картину происходящего. Повествование в «Илиаде» охватывает только один эпизод из всего многолетнего противостояния троянцев и ахейцев, связанный с «гневом» Ахилла и его битвой с Гектором. Помимо подробного описания щита и перечисления кораблей, Гомер здесь подробно рассматривает мотивировку героев, ведущих их на это противостояние. Так, Ахилл хочет героической смерти, Менелай – возвращения своей жены, а Гектор – защитить свой народ. Наравне с людьми воюют и боги: Аполлон и Афродита на стороне троянцев, Афина и Гера. Боги у Гомера антропоморфны: их можно ранить, они могут обижаться, и вообще, не лишены слабостей. Человек для Гомера имеет такое же значение, что и боги. В итоге даже в своем враге он может найти сострадание и милосердие. В «Одиссее» больше сказочного и даже доброго. Сюжет строится вокруг «хитроумного» любимца богини мудрости Афины, который (парадоксально) не может попасть домой из-за совершенной самим же глупостью. Если «Илиада» больше про гражданственность, долг и ответственность, то «Одиссея» про семью. Пенелопа, которая столько лет ждет своего мужа, Телемах, который отправляется на поиски отца, делают это ради семьи.​ ​