📤Сегодня внук задал вопрос, почему томаты у нас называются помидорами? Он играл в какую-то игру и к нему пристал иностранец, с просьбой объяснить, что написано, см. на первой картинке. Сам иностранец справится не смог, переводчики не помогли. Внук подсказал, что надо искать, но и сам озадачился, почему помидоры, а не томаты? На самом деле это только в русском языке есть слово "помидоры", от франц. "pomme d’or", буквально "золотое яблоко". А золотое оно было потому, что первые томаты, которые завозили в Россию, были желтого цвета, см. вторую картинку. 📤Вот и приросло у нас - помидор, а во всем мире это томат. И буржуинам, если они не выучили русский язык на хорошем уровне, никак не понять, что это за слово такое... Как не понять почему у русских все, что делается из помидоров, не помидорное, а томатное! Паста, сок, кетчуп и т.д. Но этого мы и сами не понимаем.