Новый перевод на сайте - эссе Элиезера Юдковского "Цель не оправдывает средства (среди людей)" из цепочки "Количественный гуманизм". Спор о том, оправдывают ли цели средства, уже довольно стар. Однако, кажется, что ответ "не оправдывают" более популярен. Эссе начинается с вопроса "Если не цель оправдывает средства, то что оправдывает?". Если мы хотим быть консеквенциалистами, то как цели могут не оправдывать средства? Именно об этом Юдковский и рассуждает. https://lesswrong.ru/5117