КАК НЕ ПОСТРАДАТЬ ПРИ ОПРЕДЕЛЕНИИ УРОВНЯ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ Пять лет назад я закончила курс B1, но тест на 20 вопросов дает мне B2+. А на зумах с иностранными фабриками я вся красная и чувствую себя на A1. Знакомо? Так описала свой уровень Наталья — архитектор и дизайнер интерьера, которая регулярно общается с поставщиками из Италии. На консультации обнаружилась типичная ситуация: ✷ Наталья читает тексты, понимает каталоги и спецификации. ✷ Но на встречах ей сложно сказать простую вещь вроде: “We want a different material palette.” Это нормально! Важно помнить: уровень языка — это не количество выученных грамматических тем или слов. Это способность донести мысль и понять собеседника в разных контекстах — от бытового до профессионального. 🪩 Знать слова layout, material palette, faсade shading — ХОРОШО 🪩 Объяснить клиенту, почему layout работает плохо; описать material palette проекта; обсудить, почему the facade needs better shading — А ВОТ ЭТО УЖЕ ОТЛИЧНО Язык всегда проявляется в действии, а не в списке выученных тем. При попытке определить уровень самостоятельно, первое, что приходит в голову — погуглить «тест на уровень». После мучительных «вставьте пропущенные слова в 20 предложениях» вы получите очень скудные данные с точностью плюс/минус два уровня. Гораздо полезнее тесты, где есть тексты и аудио разной сложности. Они проверяют рецептивные навыки — способность понимать язык. Из таких тестов я обычно советую EF SET. Полная версия на 50 минут даёт довольно точную оценку. Есть короткая версия на 15 минут, и она все еще намного лучше предложений с пропусками! Но все это в любом случае значительно уступает одной диагностической встрече с подготовленным специалистом. Есть ещё одна важная вещь. Как и Наталье, многим студентам понимать язык намного проще, чем говорить на нём. Рецептивные навыки почти у всех развиты лучше продуктивных. Поэтому вы можете спокойно читать тексты про load-bearing walls, daylight strategy или zoning regulations, но на встрече с клиентом будет сложно объяснить элементарную идею. Но даже хорошие тесты это неполная картина. Они вас не видели и не понимают вас как человека и специалиста. Диагностика — многоуровневая задача. Именно поэтому у меня нельзя начать учиться без консультации. А было бы очень good for business! 🤭 На консультации мы смотрим: ✷ что вы понимаете ✷ что вы можете сказать ✷ какие ситуации вызывают проблемы ✷ какой формат работы подходит для ваших целей, расписания и бюджета После консультации с Натальей оказалось, что её реальный уровень — B1 с минусом, но с хорошим профессиональным словарём и с сильной нехваткой разговорной практики. Сейчас Наталья уже третий месяц учится у меня в группе с фокусом на говорении в рабочем контексте. Наталья уже заходит на рабочие зумы без паники, берет инициативу разговора в свои руки и планирует поехать в тур по Итальянским фабрикам. Записаться на бесплатную консультацию можно тут: @darikotion