У Анны Листер какой-то очередной виток популярности! Недавно мы рассказывали про балет, а теперь стало известно, что о ней напишет наша соотечественница и авторка Мария Степанова, которую вы знаете по «Памяти памяти». Книга под названием Anne in a Box / Anne Listers letzte Reise выйдет на немецком языке в издательстве Suhrkamp Verlag в этом году. Степанова в своей новой книге, «сочетающий вымысел и нон-фикшн», будет использовать знаменитые дневники Анны Листер. В анонсе говорится, что писательница обращается к ним, чтобы провести параллели между 19 веком и сегодняшним днем. Книжный инфлюенсер Мамлыга неловко искажает реальность и некрасиво недоговаривает важное. Он пишет, что «Степанову интересует и фигура Энн Уокер, которая в том числе сопровождала Листер в путешествии по России, где и прервалась жизнь Листер». Однако Энн Уокер не какая-то там компаньонка для поездочек, а любовница Листер, что хорошо известно и у нас тоже, ведь на российском рынке выходила книга «Джентльмен Джек в России». Но вот умерла Листер не в России, а на территории современной Грузии. Было бы неплохо, чтобы на российском литературном рынке всё-таки имели уважение как к квир-людям, так и к жителям соседних стран. Для сравнения прикрепляю перевод анонса с сайта издательства: Книга состоит из двух повествовательных линий. Первая, более традиционно романная, дает голос Энн Уокер — возлюбленной и супруге Листер, которая говорит из-за предела жизни, откуда знание становится полным и позволяет ей связывать свое время с нашим. Степанову привлекает фигура Уокер, известная истории прежде всего через записи самой Листер. Именно с Уокер Листер путешествовала по России и дальше, и именно Уокер настояла на том, чтобы перевезти ее тело обратно в Галифакс в деревянном ящике — этот мотив становится ключевым для романа. В свою очередь вторая часть романа Степановой будет состоять из эссе и построена на том, что Листер при жизни была одержима списками. Короче, ждем!