Сегодня на занятии с учеником встретилось выражение être dans le pétrin 📍Буквально pétrin - это корыто для замешивания теста А по смыслу… ты уже по уши в проблемах. 📳Être dans le pétrin = оказаться в трудной ситуации, влипнуть, быть в переплёте📳 💭Примеры: Il a oublié son passeport, il est dans le pétrin. Он забыл паспорт - всё, попал. Si tu ne fais pas tes devoirs, tu seras dans le pétrin. Если не сделаешь домашку, будут проблемы. представляешь себя в липком тесте, из которого сложно выбраться — образ запоминается сразу Французский любит такие бытовые, «земные» метафоры. Чем больше их знаешь, тем живее становится язык и тем увереннее ты чувствуешь себя дальше