Спасибо всем за участие в опросе! Շնորհակալություն բոլորին [шноракалуцюн болорин] Благодарность всем ✨️ В повседневной речи армяне часто говорят "спасибо" по-французски: Մեռսի [мерси] ☺️. Также популярно выражение Ապրես [апрес] - дословно "живи", но по смыслу - "молодец", "так держать" 💪 А литературное слово Շնորհ-ա-կալ-ություն - это сложное составное слово из: - շնորհ [шнорь] благо, дар - ա [а] соединительная гласная (частая в армянских сложных словах) - կալ [каль] корень глагола կալել [калель] брать (устар.) - ություն [уцюн] окончание абстрактных существ-ных (аналог русских "-ость, -ство, -ция") Таким образом, շնորհակալություն буквально означает "благопринимание» - благодарность, как акт принятия дара. А если убрать ություն [уцюн] - получится прилагательное շնորհակալ [шноракал] благодарный Получается, что если благодарность — это «принятие дара», то быть благодарным — значит признавать, что это дар и уметь его принимать... А это ведь часто не менее важно, чем сам дар (безвозмездное благо).