Нейтан Хилл «Нёкк» Скажу, что знаменитый «Велнесс» был для меня изрядным провалом. Та книга, которую очень ждешь, а потом проживаешь свое маленькое читательское разочарование, усугубляемое хвалебными отзывами со всех сторон. И ты думаешь – ну что со мной не так? Поэтому я очень ждала «Нёкк». Хотелось проверить ощущения. Здесь было еще сложнее, потому что после его выхода Хилла сравнивали и с Ирвингом, и с Диккенсом, и Пинчоном, и Франзеном (а издан он был легендарным Кнопфом). Начнем с того, что это большой роман – во всех смыслах, от эпического охвата по годам до количества страниц, которых около 700. Кстати, это дебютная книга Хилла, он долго к ней шел, а исходная рукопись была больше 1000. Сразу скажу спасибо редакторам, «поджавшим» роман. История Америки, история нравов и времен, история семьи, история матери и сына. Мать однажды бросила сына, он всю жизнь пытается понять, за что, а потом просто идет за разгадкой. Местами роман гомерически смешной (персонаж Перивинкл – просто настоящий Дроссельмайер современности). Местами социальная и политическая сатира. Местами обязательство – «в каждом большом романе должно случиться такое». Местами грустная история людей, которые — как и «Велнессе» — не могут понять себя и того, что с ними происходит. Они теряются в мире, теряют себя, лгут, страдают, молчат, заблуждаются. Разумеется, будет тема пережитого в детстве насилия. Вокруг всего этого завихрения и сюжетные петли, которые тяготят и кажутся излишними. Например, ответвление про компьютерные игры, где Хилл описывает часть своей биографии (в книге вообще десятки автобиографических отсылок, главного персонажа автор пишет практически с себя). Кажется, что если убрать еще страниц 200, роман бы сложился точнее и острее, не давал бы расфокус и раздражение. В общем, я не умею Хилла готовить и уже, наверно, не научусь (тем более, что все его изданные книги я прочла). Но какой прекрасный у романа язык. Как музыка.