Трайфлы вне закона? Как кондитеру называть свою продукцию, чтобы не нарушить новый закон об ограничении использования иностранных слов? С 01  марта информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, размещаемая в общедоступных местах, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации,   а в случаях, предусмотренных законодательством субъектов Российской Федерации, может быть выполнена также на государственных языках республик и (или) иных языках народов Российской Федерации. 📌 перевожу с юридического на человеческий: Информирование потребителей в РФ должно осуществляться на государственном языке, т.е. русскими буквами и словами на русском государственном языке Потребители - это физические лица, которые приобретают товары, услуги для личных, семейных нужд, НЕ связанных с предпринимательской деятельностью Почему на государственном языке? Для того, чтобы любой гражданин РФ на понятном ему языке мог такую информацию понять 📌Как вообще понять какие слова государственный русский язык, а какие нет ? Есть официальные словари, перечень которых утверждён Правительством РФ. (Ссылка в посте выше) Проверяем слова только в них. Любой словарь русского языка- НЕ подойдёт Капкейк, тарталетка, наполеон, зефир - есть в этих словарях Трайфл - нет 📌 Как легально применять иностранные слова ? Трайфл есть, а в словарях его нет- что делать? Теперь этот десерт вне закона что ли? Использовать иностранный язык вообще то можно и после 01 марта, но с учётом требований ФЗ " О государственном языке РФ" Тексты на русском и иностранном языке должны быть идентичными по содержанию, равнозначными по размещению и техническому оформлению (иметь одинаковые параметры - цвет, тип и размер шрифта) Навскидку по трайфлам я вижу два варианта: ⚫️Трайфл/Trifle - русский язык на первом месте!! ⚫️десерт "Трайфл"- слово десерт - входит в официальные словари государственного языка. "Трайфл" как название десерта. В продажных постах и в прейскуранте должно быть также описание десертов, чтобы потребитель понимал, что именно ему предлагают. ❤️ если вам нравится трайфл 🐳 если вы не знаете что это такое 💌 Запись на консультацию @SalimovaOK Юрист Салимова Оксана Юрьевна Канал в МАХ ➖➖➖➖➖➖➖