Смотрите какая интересная ситуация! Художник-бруталист Генри Дарджер (полоумный дед, про которого я переводила книгу и нахуй про него забыла, но через три года напомнили) всю жизнь прожил в Чикаго. Там же, при его жизни организовался мотоклуб Outlaws MC (автозамена мне предлагает написать MCDONALD'S и я ору). Пока я работала над книгой, у меня тут жил Дед Поганыч, но про аутлошечную я знаю больше, чем сам Поганыч, именно благодаря Дарджеру, хотя дед вообще никакого отношения и близко к этой культуре не имел. Меня очень веселит этот факт. Как говорится, вот полоумный дед и вот полоумный дед. Но есть нюанс. А чего я его из небытия вдруг вытащила - так издаваться будем, эгегей, блять! Старику Даргариусу - быть!