Если даже по какой-то причине вам не знаком термин "баттхёрт", его аналоги вы встречали, и прекрасно понимаете, о чем идет речь, когда у кого-то "подгорело" или "его бомбануло" и прочее подобное. "Баттхёрт" произносится с усмешкой, мемно. Человеку, испытывающему это состояние, не сочувствуют. Считается, что его реакция преувеличена, инфантильна и комична. Интересно, что в англоязычном мире, откуда к нам пришёл butthurt, не так давно появилось выражение church hurt. И здесь ситуация прямо противоположная. Чёрчхёрт - это не смешно. Чёрчхёрт - это душевная травма, которую человек получил в церкви. Церковь - ведь не в бревнах, а в ребрах. Церковь - это люди, а люди, даже христиане, способны причинять друг другу боль. "А, такое мы знаем! Это ведь про злых бабушек в храмах?" И про них тоже. Но не только про них. Чёрчхёрт может случится с любым человеком, причастным к церкви. Пострадать могут и захожане, и прихожане, и сотрудники храмов, и духовенство, и их дети. Источником обиды, боли, разочарования, выгорания, ропота и маловерия способен стать любой член церкви. Чёрчхёрт - это не кратковременная вспышка эмоций, а затяжное, липкое, поедающее состояние. Этот недуг лечится, но не быстро. А вам случалось переболеть чёрчхёртом? Что поставило на ноги? Что вернуло радость церковной жизни? Делитесь в комментариях. #храм