Короче, я слово «субличности», которое использую в астрологии и оно важное в чтение карты, и все мои студенты это знают, и это слово мой учитель использует и меня этому научил, заменяю теперь на слово: под-Я (ввожу в астрологию авторский термин). Сейчас все в психологии грамотные стали. Начинают знать значение этого слова в психиатрии. Что слово «субличности» стойко ассоциируется с психзащитами, бессознательными реакциями и всякой травматической шляпой. А у меня-то они в другом значении: как истинные составные части личности. Потому что наша личность это не монолит (и этот факт — психологическая база). Теперь вопрос как это слово в уже записанном курсе заменить. Видимо, пока никак. Перезаписывать курс пока не готова. А поняла я, как надо обозвать части Я в моей астрологии после того, как начала слово «субличности» переводить на английский и рассматривать разные варианты. Subpersonalities это абсолютно про психзащиты. Поковыряв, я поняла, что правильное слово это subselvs (дословно «под-Я»). В английском, оказалось, есть более точное слово для обозначения частей Я, а в русском такого нет. Поэтому теперь будет. Будут у нас теперь под-Я.