📚 Записки из Деревни дождя Силаймянь. Глава 6: Возвращение к годам выпуска Заметки о внутреннем дворике. Глава 9 Ещё два иллюстрированных момента 🍚 И небольшое интересное примечание о расхитительских титулах с комикса 🍚 [У Се] 土夫子世家 (tǔfūzǐ shìjiā) - Потомственный расхититель [Толстяк] 摸金校尉 (mōjīn xiàowèi) - Искатель сокровищ (чиновничья должность вскрывателя могил с целью извлечения ценностей, дин. Хань) [Чжан Цилин] 发丘中郎将 (fāqiū zhōnglángjiàng) букв. "Генерал, поднимающий холмы" — это исторический титул, ставший легендарным в культуре «гробокопателей». В романах и фольклоре это одна из двух главных должностей (наряду с 摸金校尉 — модзинь сяовэй), официально введённых, согласно легенде, Цао Цао для финансирования армии за счёт разграбления гробниц. 🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍 Переводчик: Вера Художник: 在下郭大仙 📚 #ЗапискиРасхитителяГробниц 🔺 #ЖелезныйТреугольник 🍚 #DMBJ_комикс 🌐 @kurisanko