Проверка на запрещённые иностранные слова: почему это стало актуально После изменений, связанных с применением 53-ФЗ, 168-ФЗ и 38-ФЗ, бизнесу всё чаще требуется проверка текстов на иностранные слова и англицизмы. Речь идёт не только о вывесках, но и о: рекламе, сайтах, карточках товаров, баннерах, постах в соцсетях, описаниях услуг. Под риск могут попадать слова вроде: sale, shop, beauty, kids, delivery, premium, fresh, special price — особенно если есть понятный русский аналог и текст адресован массовому потребителю. Важно понимать: не все иностранные слова запрещены автоматически. Значение имеет контекст: есть ли русский аналог; нужен ли перевод; является ли слово товарным знаком; относится ли текст к рекламе; понятна ли формулировка потребителю. Поэтому бизнесу нужна не механическая замена слов, а юридико-лингвистическая проверка материалов с рекомендациями по безопасным формулировкам. Проверить слова и оценить риски можно через сервис: https://gosslovar.ru/ Если в ваших материалах много англицизмов, лучше провести аудит заранее — до запуска рекламы, обновления сайта или изготовления вывесок.