#кот_почитал 🐈‍⬛ Нельзя сказать, что эти женщины были правы всегда и во всем, но достаточно того, что они были. Это и есть главная мысль этой книги: проделанная ими работа — достаточная причина уделить им внимание. © "Нахалки. 10 выдающихся интеллектуалок ХХ века: как они изменили мир". Мишель Дин ⬆️↗️↘️⬇️↙️⬅️↖️➡️ Несколько двоякие ощущения. Вроде бы полезно, но... ⬆️↗️↘️⬇️↙️⬅️➡️↖️ Как можно было понять, я обожаю всякие книжки про женщин. Мимо этой я пройти не могла Не сказать, что я осталась в восторге — информация, безусловно, полезная и подана неплохо, однако вопросы имеются как к писательнице, так и к переводчице Первое: мне искренне непонятно, почему столько внимания уделено мужчинам. Понятное дело, что женщины не могут существовать в вакууме, но как, допустим, место рождения и детство мистера Икс повлияло на деятельность конкретной женщины? "Нахалки" в книге зовутся именно так, потому что дерзили обществу, публиковались назло, критиковали и повышали голос. И описание недовольных мужчин, занимающих большую часть крититикующей ниши, выглядят логично, но подробности личной жизни — зачем? Абсолютно непонятный для меня момент Второе: очень странный перевод. Где-то феминитивы использовались, где-то — нет. Это странно Конечно, я считаю, что в книге о женщинах обязаны быть феминитивы. Но нужно придерживаться единого стиля — либо с феминитивами, либо без. Потому что этот диссонанс очень коротил мой мозг Но в общем и целом книжка полезная, этого не признать не могу ⬆️↗️↘️⬇️↙️⬅️↖️➡️ "Нахалки" — книга о 10 выдающихся женщинах, которые бросили вызов обществу и доказали, что могут многое. Их обожали, ненавидели, презирали; их критиковали и поливали грязью. Не все из них относили себя к феминисткам — но каждая так или иначе повлияла на положение женщин в обществе. Об этом забывать и правда не стоит ⬆️↗️↘️⬇️↙️⬅️↖️➡️ 🤍🔤🔤🔤🔤🔤🔤 🤍🤍🔤🔤🔤🔤: ⭐️⭐️⭐️⭐️