10 декабря 1830 года родилась Эмили Дикинсон — та, что разит спокойствием своей внутренней бури Моё теплое открытие года. И особенно нужно вчитываться в эти строки Но есть еще множество невероятных её стихов I'VE nothing else to bring, you know, So I keep bringing these— Just as the night keeps fetching stars To our familiar eyes. Maybe we shouldn't mind them Unless they didn't come— Then maybe it would puzzle us To find our way home Мне больше нечего дарить. Стихи – вот весь запас. Так ночь приносит горстку звезд Для равнодушных глаз. Легко даров не замечать. Но вот беззвездна ночь — И все потеряны пути, И дома – не достичь. (Перевод Татьяны Стамовой)