ДОЧЬ САМУРАЯ Эцу Инагаки Сугимото, 1925 Малышка Эцуко родилась в небольшой провинции на северо-западном побережье Японии в семье самурая. Реставрация Мэйдзи закончилось, да здравствуют новые времена, но в их регионе по-прежнему ценят принадлежность к роду и старые традиции. Няня, Иси, помогает с воспитанием, прочно связанным с выполнением культурных обрядов и домоводством, - шить, ткать, готовить, икебане, чайным церемониям. Сэнсэй занимается обучением Эцуко по религиозным и философским книгам. Пройдет не так много времени, а уже пора готовиться к замужеству. Неожиданно за японца, живущего за тыщи километров в Америке. Итак, Эцуко срочно едет в Токио учиться в школу, где сможет освоить английский. Впервые она видит столько молодых соотечественниц, гораздо более прогрессивных, чем дома. Здесь можно одеваться свободнее, читать западные романы, смеяться, задавать кучу вопросов учителям. Что же тогда ждет ее в Америке? Прочитав аннотацию, в моей голове промелькнули ожидания: скука через плотный монотонный слог. Во-первых, это навеяли ассоциации о традиционной Японии, во-вторых, наличие слова «самурая» - значит сто пудов о застарелых ценностях долга без здравого смысла. Ура, я ошибалась. Да, здесь это будет, но легким слогом, через призму впечатлений ребенка в любящей семье, да еще и на стыке больших перемен в стране. Полотно японской жизни будет перемежаться то небольшими притчами, то аккуратными отсылками к историям членов семьи, делая картину насыщенной и цельной. Будет про досадные обычаи: Эцуко заставляют выпрямлять кудрявые волосы, ругают за чрезмерную заботу о собаке, запрещают, как женщине, посещать некоторые места. Она вспоминает это с грустью и принятием. Наоборот, говоря о традиционных праздниках, ее охватывает трепетное восхищение не только красотой действа, но и чувством теплоты единения рода. Отношения с близкими по-своему сакральны и полны предписаний. Есть еще одна база, с которой она росла: женщине пристало быть тихой и кроткой. С детства готовиться к роли хорошей жены, - хозяйки дома и слуги мужа. Жизнь в Америке показала Эцуко, что все может быть по-другому. По итогу героиня пытается соединить в себе две системы мировоззрения, две культуры, беря из каждой мудрость и смыслы, с которыми согласна. Наблюдать ее путь, то, какой силой она наполняется, живя свою жизнь, самое настоящее удовольствие. Бонус - интересное погружение в необыкновенную японскую культуру. По мне так 10/10. Очень рекомендую! Изображение: личная генерации впечатлений через ИИ