Двор в Антиохии действительно был самым изысканным двором христианского мира - к удаче Алиеноры (в отрывке выше Элеонора) здесь говорили на родном ей окситанском языке (юг Франции). На нём говорил даже патриарх Антиохии - знаменитый Амори Лиможский. Правил этим замечательным латинским княжеством ее дядя: Раймон де Пуатье - храбрый воитель и тонкий дипломат. Григорий Священник напишет о нем: «Среди всех королей франков не было никого, кого бы турки боялись больше...» Мусульмане же называли его проклятым, но признавали что враг отличался: «...храбростью, доблестью, хитростью и внушительным ростом, и он приобрел особую репутацию благодаря внушаемому им страху, своей великой суровости и чрезмерной свирепости». В этом красноречивом, полном страха и восхищения описании легко угадываются качества многих родственников этой великой женщины - в первую очередь ее легендарного сына, Ричарда Львиного Сердца.