Читаю цикл Александера Кента о Болито. Закончил относительно прилично переведённую первую часть, перешёл на оригинал. Засасывающий сериал - не хуже Шарпа, пожалуй. Но, конечно, мир британского флота очень своеобразный и жутковатый. Мне отношения с алкоголем понравились - любая официальная встреча господ офицеров начинается со стакана... Ну, минимум, с бокала вина. Впрочем, это, видимо, везде было так. Например, наша родная Адмиралтейств-коллегия одобрила рацуху Малыгина поощрять матросиков чаркой вина (то есть, водки, хуй им на наших кораблях, а не вино, если вино - то непременно "зелено") ежедневно, а не раз в три дня; да и вообще рекомендовала её распространить на все суда Экспедиции. Кстати, описание алкогольных проблем глазами участников Второй Камчатской экспедиции сведены в специальную работу (Элерт А.Х. Русские сибиряки XVIII века и алкоголь), там и про "внутри экспедиции" изрядно написано.