Финальная сцена в повести Дж. Стейнбека "О мышах и людях" Джордж снял шляпу. Произнёс дрожащим голосом: — Сними шляпу, Ленни. Почувствуй, как хорош воздух. Ленни с готовностью сдёрнул шляпу и положил её подле себя. Тени в долине ещё более посинели, быстро опускался вечер. Ветер донёс треск зарослей — кто–то приближался. Ленни сказал: — Расскажи, как это будет. Джордж прислушался к доносящимся звукам. На мгновение он стал хмур и сосредоточен. — Смотри за реку, Ленни, а я стану тебе рассказывать так, что ты всё увидишь будто наяву. Ленни повернул голову и уставился на противоположный берег заводи, где поднимались к сумеречному небу склоны Габилан. — У нас будет небольшая ферма, — начал Джордж. Он достал из бокового кармана «Люгер» Карлсона. Тихонько снял пистолет с предохранителя. Рука с оружием легла на землю позади Ленни. Он посмотрел на затылок великана, в то место, где позвоночник соединяется с черепом. Мужской голос донёсся от реки, другой ему ответил. — Дальше, — сказал Ленни.      Джордж поднял пистолет, но его рука дрогнула, и он уронил её обратно не землю. — Рассказывай дальше, Джордж, — поторопил Ленни. — Как оно всё будет. У нас будет небольшая ферма… — У нас будет корова, — сказал Джордж. — И, может быть, свинка, и куры… а на лужайке у нас будет… маленький участок с люцерной… — Для кроликов! — воскликнул Ленни. — Для кроликов, — подтвердил Джордж. — И я буду за ними присматривать. — И ты будешь присматривать за ними. Ленни счастливо захихикал. — И будем мы жить туком земли, — блаженно произнёс он. — Да. Ленни повернулся к Джорджу. — Нет–нет, Ленни, смотри за реку, ты почти увидишь нашу ферму. Ленни повиновался. Джордж глянул вниз, на пистолет. Из зарослей снова послышались шаги и треск. Джордж повернулся в ту сторону. — Продолжай, Джордж, — поторопил Ленни. — Когда мы это сделаем? — Скоро сделаем, скоро. — Я и ты. — Да. Ты… и я. Все будут хорошо к тебе относиться. Не будет больше никаких неприятностей. Никто не посмеет причинить зла другому и ничего не украдёт у него. Ленни сказал: — Я думал, ты злишься на меня, Джордж. — Нет, — отвечал Джордж. — Нет, Лении, я не злюсь. Я никогда не злился на тебя, и теперь — тоже. Я хочу, чтобы ты знал это. Голоса зазвучали теперь совсем близко. Джордж поднял пистолет и прислушался. Ленни взмолился: — Давай сделаем это поскорей, Джордж. Пусть у нас прямо сейчас будет ферма. — Конечно, прямо сейчас. Я должен… Нам надо… Джордж поднял пистолет и придал ему устойчивое положение, приставив ствол вплотную к затылку Ленни. Рука сильно дрожала, но лицо его было решительным и он сумел справиться с рукой. Нажал на спусковой крючок. Звук выстрела докатился до гор, поднялся по откосам, потом, ослабев, скатился с них и вернулся обратно. Ленни дёрнулся, медленно повалился вперёд, на песок, и замер. Джордж вздрогнул и посмотрел на пистолет, а потом отбросил его. «Люгер» упал на берегу, рядом с кучей старой золы. Заросли наполнились криками и топотом бегущих ног. Голос Ловкача окликнул: — Джордж! Где ты, Джордж? Джордж неподвижно сидел на берегу и смотрел на свою правую руку, в которой недавно держал пистолет. На поляне появилась группа людей, возглавляемая Кудряшом. Он увидел Ленни, лежащего на песке...