a butcher’s at cockney Подруга порекомендовала мне британский сериал Brassic, и тем самым открыла портал в бездну для меня удивительный мир cockney rhyming slang. Я неплохо ориентируюсь в американских акцентах, а вот британские региональные языковые особенности проходили как-то мимо меня. До этого момента🌚 You're welcome to take a ride down that rabbit hole with me. Потому что одна я не справляюсь, меня распирает и надо поделиться🤪 😎 Cockney - это просторечье работяг с восточных окраин Лондона. Кокни отличается от RP инглиша примерно так же как подтанцовка Тани Булановой от подтанцовки BTS. Ну очень сильно. Если вы когда-то слышали Адель, вот это оно. Ничего общего с английским, который мы знаем и любим 😅 Характерной особенностью кокни является замена отдельных слов рифмованными аналогами - собственно, именно поэтому его и называют рифмованным сленгом. 🔺В карточках собрала самые распространенные варианты по мнению носителей с Quora. Обратите внимание, что в речи чаще всего используется только первая часть рифмы, так что без бутылки знания откуда что берется иногда вообще не разобраться. 🔥- восторг 😎 - наконец-то буду понимать Адель