Разберем по кусочкам: 🤩A to-do list - список дел 🤩Once - как только - Once you see him, you’ll understand why I left him. - Как только ты его увидишь, то поймешь поему я от него ушла. 🤩kick in - начнет действовать - The new law kicks in next month - Новый закон начнет действовать в следующем месяце - My adrenaline began to kick in - Мой адреналин начался/ тут можно еще перевести как «начал подниматься» 🤩Remind yourself - напомнить себе 🤩What a … - естественная и легкая фраза, чтобы сказать «Какой…(хороший день/ умница / интересный фильм)! 🤩Adorable - милый/ прелестный, обычно про что-то одушевленное A wonderful day, но an adorable baby 🤩Motherfucker - тут не сильно грубо звучит. Вообще самый близкий перевод - сукин сын, но тут это больше сказано с оттенком самоиронии и юмором А теперь вернись и посмотри видео еще раз новыми глазами 🐸